1 00:00:35,038 --> 00:00:36,907 Si sa molto poco della malattia 2 00:00:36,973 --> 00:00:39,776 ma ciò che sappiamo è più che inquietante. 3 00:00:39,843 --> 00:00:43,580 In qualche modo, questo virus lo è trasformare le persone in cannibali. 4 00:00:44,614 --> 00:00:46,817 L'evacuazione dei principali funzionari governativi 5 00:00:46,883 --> 00:00:48,151 sta continuando. 6 00:00:48,885 --> 00:00:51,488 Abbiamo sofferto già milioni di perdite. 7 00:00:51,555 --> 00:00:54,458 Si crede che i bambini sono i portatori del virus, 8 00:00:54,524 --> 00:00:58,161 come lo sono la maggior parte dei minori di 18 anni asintomatico quando viene morso. 9 00:01:00,564 --> 00:01:02,632 Niente di conclusivo sui bambini, 10 00:01:02,699 --> 00:01:06,403 ma questa ondata di la disinformazione ha preso il sopravvento... 11 00:01:06,470 --> 00:01:08,705 Oggi è stata implementata la Fase 5, 12 00:01:08,772 --> 00:01:12,375 che impone l'immediato morte di chiunque sia infetto. 13 00:01:12,442 --> 00:01:15,245 Non esiste una cura. Non si può tornare indietro. 14 00:01:18,381 --> 00:01:20,851 Inizialmente furono infettati solo gli adulti. 15 00:01:22,252 --> 00:01:25,155 I nostri genitori, insegnanti, famiglie. 16 00:01:26,356 --> 00:01:28,558 La maggior parte di loro fu spazzata via. 17 00:01:30,927 --> 00:01:32,562 Poi, dopo un bambino ad Albuquerque 18 00:01:32,629 --> 00:01:34,598 sviluppato sintomi, siamo stati arrestati 19 00:01:34,664 --> 00:01:37,400 e collocati nei campi dove potevano monitorarci. 20 00:01:38,835 --> 00:01:41,805 Si scopre quello la percentuale dei bambini si è ammalata. 21 00:01:44,307 --> 00:01:46,076 Gli adulti ci odiavano per questo. 22 00:01:46,143 --> 00:01:47,911 Ci hanno incolpato per l’epidemia 23 00:01:47,978 --> 00:01:50,447 e ci ha tolto la libertà. 24 00:01:50,514 --> 00:01:52,182 Alcuni di noi sono riusciti a scappare, 25 00:01:52,249 --> 00:01:54,351 ma la maggior parte fu uccisa nel tentativo. 26 00:01:55,485 --> 00:01:58,488 Uscire dai campi è stato solo il primo passo. 27 00:01:59,289 --> 00:02:01,491 L’obiettivo è fuggire dal paese. 28 00:02:03,326 --> 00:02:05,328 Tutto quello che devo fare è farcela. 29 00:02:31,788 --> 00:02:34,558 Si prega di fare attenzione ai minori non accompagnati. 30 00:02:34,624 --> 00:02:37,994 Per la tua sicurezza, non farlo avvicinarsi a questi individui. 31 00:02:38,061 --> 00:02:40,497 Se incontri un minore non accompagnato, 32 00:02:40,564 --> 00:02:44,134 si prega di avvisare il più vicino immediatamente l'ufficiale. 33 00:02:44,201 --> 00:02:46,303 Per favore, non offrire aiuto, 34 00:02:46,369 --> 00:02:48,371 per favore non offrire soldi, 35 00:02:48,438 --> 00:02:51,474 e per favore non dare da mangiare ai bambini. 36 00:03:03,220 --> 00:03:04,387 Chi è questo? 37 00:03:04,454 --> 00:03:05,455 Mia madre. 38 00:03:05,522 --> 00:03:06,890 Giusto. Fascia da polso. 39 00:03:10,493 --> 00:03:11,895 Entra. 40 00:03:13,997 --> 00:03:15,098 Psst! 41 00:03:23,940 --> 00:03:24,741 EHI! 42 00:03:24,808 --> 00:03:26,476 Una delle auto era aperta. 43 00:03:26,543 --> 00:03:28,245 Ho trovato un lecca-lecca. 44 00:03:28,311 --> 00:03:31,581 Buon per te. Adesso perditi. Per favore. 45 00:03:36,419 --> 00:03:39,289 Scommetto che vuoi salire su uno di quegli autobus. 46 00:03:39,356 --> 00:03:43,293 Se hai un documento d'identità valido, non succederà. 47 00:03:43,360 --> 00:03:44,628 Niente merda. 48 00:03:46,029 --> 00:03:48,431 E se non hai un documento d'identità valido, 49 00:03:48,498 --> 00:03:49,766 hai bisogno di un adulto. 50 00:03:50,967 --> 00:03:52,836 Nessun adulto, nessun autobus. 51 00:03:57,407 --> 00:03:58,875 Ehi, sono Jeffy. 52 00:03:58,942 --> 00:04:02,579 Jeffy, se non lo fai scomparire in tre secondi, 53 00:04:02,646 --> 00:04:03,947 Ti prenderò a calci in culo. 54 00:04:04,014 --> 00:04:05,815 E prenderò il tuo lecca-lecca, 55 00:04:05,882 --> 00:04:08,585 e lo mangerò sul tuo corpo spezzato. 56 00:04:08,652 --> 00:04:10,353 Andare via. 57 00:04:10,420 --> 00:04:11,688 Fallo. 58 00:04:45,822 --> 00:04:47,023 - EHI. -Merda! 59 00:04:54,531 --> 00:04:55,865 Ehi, andiamo. 60 00:04:55,932 --> 00:04:57,467 Vai avanti, vai avanti. Andiamo, andiamo. 61 00:05:48,184 --> 00:05:49,719 Guarda questo. 62 00:05:53,623 --> 00:05:55,592 È bellissimo, non è vero? 63 00:05:57,093 --> 00:05:59,095 Ti piace? 64 00:06:01,898 --> 00:06:04,167 Ah! Casa dolce casa. 65 00:06:06,770 --> 00:06:09,672 Sei davvero fortunato che fossi al deposito degli autobus. 66 00:06:09,739 --> 00:06:13,743 Perché se non lo fossi, sarai a pezzi. 67 00:06:14,711 --> 00:06:16,613 A proposito, non ho capito il tuo nome. 68 00:06:16,679 --> 00:06:18,782 Uh, sono Mary. 69 00:06:21,584 --> 00:06:23,486 Allergico al burro di arachidi? 70 00:06:23,553 --> 00:06:25,989 -NO. -Va bene. Bene. 71 00:06:26,055 --> 00:06:28,124 Lo farò speciale per te, va bene? 72 00:06:30,627 --> 00:06:32,195 - Sì. - Ti piace? 73 00:06:32,262 --> 00:06:33,530 Capito. 74 00:06:37,167 --> 00:06:38,968 Mettiti comodo. 75 00:06:39,035 --> 00:06:40,770 Accomodati. 76 00:06:40,837 --> 00:06:42,338 Voglio dire, se vuoi. 77 00:06:42,405 --> 00:06:44,207 Ognuno di noi ha la propria zona. 78 00:06:44,274 --> 00:06:45,742 Questo è mio. 79 00:06:57,854 --> 00:07:00,757 Ehi, questo è solo per te. 80 00:07:00,824 --> 00:07:01,658 Grazie. 81 00:07:01,724 --> 00:07:03,159 Prego. 82 00:07:04,861 --> 00:07:08,031 Puoi trovare tonnellate di bene roba nelle case abbandonate. 83 00:07:12,702 --> 00:07:14,504 Il fatto è che devi assicurartene 84 00:07:14,571 --> 00:07:16,339 una casa è davvero abbandonata. 85 00:07:16,406 --> 00:07:17,941 Devi guardare un po'. 86 00:07:18,007 --> 00:07:21,978 E poi, beh, tu intrufolati, prendi i tuoi regali, 87 00:07:22,045 --> 00:07:24,547 prenditi, sai, un paio di giocattoli. 88 00:07:25,114 --> 00:07:26,616 E poi tu... 89 00:07:26,683 --> 00:07:28,218 Beh, è stato un fallimento. 90 00:07:28,284 --> 00:07:31,621 Non posso credere ai Paisano hanno chiuso a chiave il loro dannato cassonetto. 91 00:07:31,688 --> 00:07:33,389 Chi cazzo è quello? 92 00:07:33,456 --> 00:07:35,358 Questa è Maria. 93 00:07:35,425 --> 00:07:37,293 L'abbiamo trovata alla stazione degli autobus. 94 00:07:37,360 --> 00:07:39,128 La stazione degli autobus? Coraggioso. 95 00:07:39,195 --> 00:07:41,698 Alcuni ragazzi sono stati arrestati lì tipo due giorni fa. 96 00:07:41,764 --> 00:07:43,032 Uh, guarda, io... andrò e basta. 97 00:07:43,099 --> 00:07:44,968 Quello è Ben. Quello è Cristallo. 98 00:07:45,034 --> 00:07:47,904 Quello sei Seth e tu sai, quella è mia sorella, Vicky. 99 00:07:51,140 --> 00:07:53,340 Guardate, voi ragazzi non lo sapete quello che ho passato, ok? 100 00:07:53,376 --> 00:07:54,811 Quindi non mettermi alla prova. 101 00:07:56,079 --> 00:07:57,914 Nessuno prova la signora Free Sandwich. 102 00:07:57,981 --> 00:08:00,316 Ooh, ragazzi, è fantastica, ragazzi. 103 00:08:00,383 --> 00:08:01,384 Dai, prenditi una pausa. 104 00:08:01,451 --> 00:08:02,785 Non lo sappiamo ancora. 105 00:08:02,852 --> 00:08:04,263 Adesso conosce il nostro posto. Se viene catturata, 106 00:08:04,287 --> 00:08:05,488 potrebbe denunciarci. 107 00:08:05,555 --> 00:08:07,023 Devi investire in una spazzola, tesoro. 108 00:08:07,090 --> 00:08:08,157 EHI. 109 00:08:09,626 --> 00:08:12,295 Unh-unh. Protocollo. 110 00:08:12,362 --> 00:08:13,796 Sì? 111 00:08:17,333 --> 00:08:18,535 Il confine? 112 00:08:19,335 --> 00:08:21,871 È lì che vuoi prendere l'autobus? 113 00:08:21,938 --> 00:08:24,707 Uh, è sicuro per i bambini lì. 114 00:08:24,774 --> 00:08:26,042 Ridammi solo la mia roba. 115 00:08:26,876 --> 00:08:28,144 Che cazzo era quello? 116 00:08:28,211 --> 00:08:30,713 EHI. L'ho sentito. 117 00:08:31,614 --> 00:08:33,082 Pensi che sia vero? 118 00:08:34,083 --> 00:08:35,184 Sì. 119 00:08:36,185 --> 00:08:38,788 Perché? 120 00:08:38,855 --> 00:08:40,615 Perché deve esserci essere da qualche parte là fuori 121 00:08:40,657 --> 00:08:42,892 non è solo orribile. 122 00:08:44,027 --> 00:08:46,362 Sul serio? 123 00:08:46,429 --> 00:08:49,866 Va bene. Questo è falsa logica per eccellenza. 124 00:08:49,933 --> 00:08:52,001 Per tua informazione, scommetto che hai frequentato una scuola privata. 125 00:08:52,068 --> 00:08:55,905 Anche se è vero, come ci arriverai? 126 00:08:55,972 --> 00:08:57,774 Hai sentito parlare del Muro? 127 00:08:57,840 --> 00:08:59,509 Quello stronzo è alto 30 piedi. 128 00:08:59,576 --> 00:09:01,978 La Migra è lassù cecchini giorno e notte. 129 00:09:03,713 --> 00:09:05,248 C'è un tunnel. 130 00:09:06,182 --> 00:09:07,250 Sì? 131 00:09:12,188 --> 00:09:14,857 Raccontalo. 132 00:09:14,924 --> 00:09:17,560 Una ragazza, di cui mi ha parlato quando ero in un campo. 133 00:09:17,627 --> 00:09:18,704 È lei che mi ha dato la mappa, 134 00:09:18,728 --> 00:09:20,263 e lei mi ha mostrato dove andare. 135 00:09:20,330 --> 00:09:22,432 L'ha avuto da qualcuno nel sottosuolo. 136 00:09:22,498 --> 00:09:23,666 Ehi, ragazzi, dovremmo andare. 137 00:09:23,733 --> 00:09:25,969 Cresci, Jeffy. E' una fantasia. 138 00:09:26,035 --> 00:09:27,236 Sì, non ne sono convinto. 139 00:09:27,303 --> 00:09:28,705 Cos'altro sai? 140 00:09:30,907 --> 00:09:33,876 Ad essere onesti, non lo sono sto davvero cercando di convincerti. 141 00:09:33,943 --> 00:09:35,812 Cosa stai facendo, Maria? 142 00:09:35,878 --> 00:09:38,848 Senti, grazie per l'aiuto, Jeffy, ma... 143 00:09:38,915 --> 00:09:40,759 sembra in un certo senso voi ragazzi siete al completo, quindi. 144 00:09:40,783 --> 00:09:42,285 Più o meno. 145 00:09:42,352 --> 00:09:44,754 Vieni preso in giro... 146 00:09:44,821 --> 00:09:46,422 ci denuncerai? 147 00:09:49,425 --> 00:09:50,693 No. 148 00:09:52,762 --> 00:09:55,131 Unità avvisate, due fuggitivi. 149 00:09:55,198 --> 00:09:58,568 Ragazzo, circa 13 anni anni e una ragazza di 16 anni. 150 00:09:58,635 --> 00:10:00,269 Visto l'ultima volta al deposito degli autobus 151 00:10:00,336 --> 00:10:02,572 dirigendosi verso il centro sociale abbandonato... 152 00:10:02,639 --> 00:10:04,273 Prendi la tua merda. Andiamo. 153 00:10:04,340 --> 00:10:06,542 Che cazzo ti ho detto, Jeffy? 154 00:10:06,609 --> 00:10:08,511 - Vai, vai, vai, vai. -Seth. 155 00:10:08,578 --> 00:10:10,279 Seth, chiavi. 156 00:10:12,215 --> 00:10:13,116 Andiamo. 157 00:10:13,182 --> 00:10:14,851 - EHI. - Andare. 158 00:10:17,286 --> 00:10:19,055 Dove dovremmo andare adesso? 159 00:10:19,122 --> 00:10:20,723 - Non possiamo tornare indietro. -Seth, calmati. 160 00:10:20,790 --> 00:10:22,091 Lo scopriremo. 161 00:10:38,808 --> 00:10:40,743 Allora, dov'è esattamente questo tunnel? 162 00:10:44,614 --> 00:10:45,848 Lei non lo sa. 163 00:10:45,915 --> 00:10:48,217 Semplicemente non vuole essere lasciata indietro. 164 00:10:50,720 --> 00:10:51,821 Ok, vai 25 sud. 165 00:11:13,409 --> 00:11:16,713 Ok, giusto. Quando dico di correre, corriamo, ok? 166 00:11:16,779 --> 00:11:18,614 Va bene. 167 00:11:18,681 --> 00:11:20,883 Dai. Andiamo, andiamo. 168 00:11:20,950 --> 00:11:23,786 Va bene, stiamo tutti bene. 169 00:11:23,853 --> 00:11:25,588 - Correre! - Orsacchiotto! 170 00:11:25,655 --> 00:11:27,690 Dai, nascondiamoci. 171 00:11:27,757 --> 00:11:29,425 Ho bisogno di Teddy! 172 00:11:30,693 --> 00:11:32,328 No. No, no, no. 173 00:11:32,395 --> 00:11:34,163 Giglio! Giglio! 174 00:11:35,231 --> 00:11:37,133 Giglio! Giglio! 175 00:11:38,101 --> 00:11:40,403 Giglio. 176 00:11:44,607 --> 00:11:45,975 Mi dispiace. 177 00:11:48,945 --> 00:11:50,313 Chi è Lily? 178 00:11:52,582 --> 00:11:54,183 Ehm... mia sorella. 179 00:11:58,121 --> 00:11:59,756 Jeffy è mio fratello. 180 00:11:59,822 --> 00:12:03,292 -Puoi averlo se vuoi. -Ehi, anche lui è mio fratello. 181 00:12:03,359 --> 00:12:06,496 Se hai intenzione di darlo via, deve essere una decisione di famiglia. 182 00:12:06,562 --> 00:12:08,531 Sai, ho un'abilità speciale. 183 00:12:08,598 --> 00:12:10,733 Sì? Che cos'è? 184 00:12:10,800 --> 00:12:12,602 Sono un ladro esperto. 185 00:12:14,036 --> 00:12:16,572 Sei un maestro nelle stronzate, Jeffy. 186 00:12:16,639 --> 00:12:18,508 Lo sono? Aspettare. 187 00:12:19,575 --> 00:12:20,843 Aspetto. 188 00:12:20,910 --> 00:12:22,345 Che diavolo? Questo è mio. 189 00:12:22,411 --> 00:12:24,680 -Te l'avevo detto. -Ma posso vederlo? 190 00:12:24,747 --> 00:12:26,149 Non lo accetterò, lo prometto. 191 00:12:33,756 --> 00:12:35,024 È carino. 192 00:12:47,136 --> 00:12:49,071 E' un portafortuna. 193 00:12:52,074 --> 00:12:54,744 Jeffy, prendi la borsa degli attrezzi, va bene? 194 00:12:54,811 --> 00:12:56,145 Ho capito. 195 00:13:11,828 --> 00:13:14,163 Va bene, conosci la procedura. 196 00:13:16,599 --> 00:13:19,001 Vedi se hanno dei Doritos al gusto di taco. 197 00:13:19,068 --> 00:13:21,938 Troppo rumoroso, troppo rischioso. Conosci le regole. 198 00:13:26,876 --> 00:13:28,144 Andiamo. 199 00:13:30,513 --> 00:13:32,014 Vai, vai. 200 00:13:45,061 --> 00:13:46,929 Il tuo nome è Balthazar? 201 00:13:46,996 --> 00:13:48,064 Sì. 202 00:13:48,130 --> 00:13:49,966 È "Bally" in breve. 203 00:13:52,101 --> 00:13:53,769 Mi piace il tuo inchiostro. 204 00:13:53,836 --> 00:13:55,605 Sì? 205 00:13:55,671 --> 00:13:56,672 Lo disegni tu? 206 00:13:56,739 --> 00:13:57,807 L'ho fatto, in realtà. 207 00:13:57,874 --> 00:13:59,075 -È ottimo. -Sì. 208 00:14:00,276 --> 00:14:02,278 Sì, è davvero bello. 209 00:14:05,348 --> 00:14:06,983 Uhm, ne vuoi uno? Ne hai? 210 00:14:07,049 --> 00:14:08,618 Non ne ho. Mia madre non me lo ha permesso. 211 00:14:08,684 --> 00:14:09,986 NO? 212 00:14:10,052 --> 00:14:11,296 Sì, voglio prenderne uno. In realtà io... 213 00:14:11,320 --> 00:14:14,190 Non preoccuparti. Lo facciamo continuamente. 214 00:14:14,257 --> 00:14:18,261 Se succede qualcosa, abbiamo un piano anche per quello. 215 00:14:18,327 --> 00:14:21,230 Guardati, tosto. 216 00:14:42,385 --> 00:14:44,854 - Sembra carino. -Grazie. 217 00:14:47,690 --> 00:14:50,459 Avvolto? -Avvolto attorno al cuore. 218 00:14:55,564 --> 00:14:57,166 Merda. 219 00:15:09,679 --> 00:15:13,849 Ehi, cosa stai... Ehi, cosa stai facendo? 220 00:15:13,916 --> 00:15:16,085 Non fa parte del piano. 221 00:15:20,690 --> 00:15:21,824 Oh merda. 222 00:15:23,693 --> 00:15:25,127 Jeffy, sbrigati! 223 00:15:29,165 --> 00:15:30,599 Merda! 224 00:15:30,666 --> 00:15:32,335 Lasciami andare. 225 00:15:36,672 --> 00:15:38,507 Vick, andiamo, cazzo. 226 00:15:41,344 --> 00:15:42,845 Che cazzo stai facendo? 227 00:15:42,912 --> 00:15:44,213 -Appendere. - Metti giù la pistola. 228 00:15:44,280 --> 00:15:45,681 - Appendere. -Lascia perdere. 229 00:15:45,748 --> 00:15:48,584 Mi serve un Wrangler adesso, l'officina... 230 00:15:50,086 --> 00:15:52,588 Andiamo. Vai, vai. 231 00:15:52,655 --> 00:15:56,292 Cavolo! Fanculo! 232 00:15:58,127 --> 00:16:00,463 Fanculo, andiamo, andiamo, andiamo. 233 00:16:00,529 --> 00:16:01,764 Fanculo! 234 00:16:11,707 --> 00:16:14,143 -Che diavolo è successo? -Trova un ospedale adesso. 235 00:16:14,210 --> 00:16:16,078 No, no, no, non possiamo. Ci arresteranno. 236 00:16:18,414 --> 00:16:21,050 Sanguina dappertutto, cazzo! 237 00:16:29,792 --> 00:16:31,127 Oh, fanculo. 238 00:16:31,193 --> 00:16:32,428 Resta con Ben. 239 00:16:33,329 --> 00:16:35,231 Non respira bene. Ha bisogno di aiuto. 240 00:16:35,297 --> 00:16:36,999 Fanculo, fanculo, fanculo! 241 00:16:37,066 --> 00:16:39,668 - Fanculo, fanculo, fanculo, fanculo... - Fermare. Cristallo, fermati. 242 00:16:39,735 --> 00:16:42,371 Devo mantenere la pressione esso. Stai sanguinando ovunque. 243 00:16:42,438 --> 00:16:44,116 - Smettila di premerlo. -È tutta colpa tua. 244 00:16:44,140 --> 00:16:45,775 - Sto bene. -Bingo. 245 00:16:45,841 --> 00:16:47,276 Sei serio? 246 00:16:47,343 --> 00:16:48,611 Gli hai sparato. 247 00:16:48,677 --> 00:16:50,746 Aspetta, ragazzi. Avanti, fermati. 248 00:16:50,813 --> 00:16:53,182 Ehi, ehi! Vicky, ragazzi...! 249 00:16:56,886 --> 00:16:58,788 Quella è una casa grande. 250 00:16:58,854 --> 00:17:02,158 Probabilmente abbandonato, ma potrebbe avere provviste per Ben. 251 00:17:05,661 --> 00:17:06,662 Dai. 252 00:17:14,904 --> 00:17:16,772 Ehi, ehi, ehi, ehi. 253 00:17:18,707 --> 00:17:20,609 -Come ci sentiamo? -Non lo so. 254 00:17:22,044 --> 00:17:23,946 Ehi, ehi, andiamo, andiamo. 255 00:17:24,013 --> 00:17:25,181 Va bene, Jeffy. 256 00:17:25,247 --> 00:17:27,516 -Va bene. -Vai a destra, ok? 257 00:17:27,583 --> 00:17:29,251 Silenzio. 258 00:17:29,318 --> 00:17:30,586 Andrò a sinistra. 259 00:17:30,653 --> 00:17:31,854 Va bene. 260 00:17:31,921 --> 00:17:33,856 Jeffy, stai attento. 261 00:17:41,063 --> 00:17:42,331 Qui. 262 00:17:57,646 --> 00:17:59,548 Ci metterò solo un po' di pressione. 263 00:18:23,339 --> 00:18:26,142 Dio mio. 264 00:18:26,208 --> 00:18:28,377 Ragazzi. Ragazzi, e adesso? 265 00:18:32,381 --> 00:18:34,183 Che cazzo sta succedendo? 266 00:18:44,894 --> 00:18:46,128 Cosa vuoi? 267 00:18:46,195 --> 00:18:47,596 Non puoi essere qui. 268 00:18:48,397 --> 00:18:50,766 Gli hanno sparato e ha solo bisogno di aiuto. 269 00:18:52,168 --> 00:18:55,204 Non dovrei accogliere bambini. 270 00:18:55,271 --> 00:18:57,306 Per favore, devi aiutarlo. 271 00:18:58,140 --> 00:19:00,276 A me sembra che stia bene. 272 00:19:02,044 --> 00:19:04,346 Suppongo che potrei dare un'occhiata. 273 00:19:04,413 --> 00:19:06,749 Sei un medico o qualcosa del genere? 274 00:19:06,815 --> 00:19:08,117 Sono un'infermiera. 275 00:19:08,184 --> 00:19:11,420 Ma devi andartene prima che mio marito ritorni. 276 00:19:12,388 --> 00:19:15,357 Lavora di notte, ma è un agente di polizia. 277 00:19:16,659 --> 00:19:19,261 - No. -Non ci sono altre opzioni, Seth. 278 00:19:19,328 --> 00:19:21,163 SÌ. 279 00:19:21,230 --> 00:19:23,766 Per favore. 280 00:19:23,832 --> 00:19:25,401 Grazie. 281 00:19:25,467 --> 00:19:26,869 Mi stai prendendo per il culo? 282 00:19:26,936 --> 00:19:28,637 Abbiamo bisogno di aiuto. 283 00:19:32,775 --> 00:19:34,944 Beh, non siete proprio voi un gruppo adorabile? 284 00:19:36,245 --> 00:19:37,713 Dai. 285 00:19:58,701 --> 00:20:03,872 Perso un mucchio di sangue, trauma minimo. 286 00:20:03,939 --> 00:20:05,708 Sei stato fortunato. 287 00:20:13,816 --> 00:20:16,852 Ancora un alto rischio di infezione, quindi mantienilo pulito. 288 00:20:26,562 --> 00:20:28,464 Ho visto il telegiornale stasera. 289 00:20:29,932 --> 00:20:31,400 Non preoccuparti, 290 00:20:31,467 --> 00:20:33,736 Non dirò nulla. 291 00:20:33,802 --> 00:20:36,338 So che danno la colpa di tutto agli orfani. 292 00:20:39,141 --> 00:20:40,576 Sì. Grazie. 293 00:20:40,643 --> 00:20:43,746 Uhm, dobbiamo andare, però, quindi... 294 00:20:43,812 --> 00:20:47,516 Beh, no, hai bisogno di riposarti un po'. 295 00:20:47,583 --> 00:20:49,084 Farò dei biscotti. 296 00:20:49,151 --> 00:20:50,953 Come ti sembra? 297 00:20:55,090 --> 00:20:56,525 E non preoccuparti. 298 00:20:56,592 --> 00:20:58,727 Mio marito lavora fino a tardi. 299 00:21:03,198 --> 00:21:05,200 Hai capito, Ben. 300 00:21:05,267 --> 00:21:06,435 Sei un guerriero. 301 00:21:06,502 --> 00:21:08,404 Oh, vaffanculo. 302 00:21:11,974 --> 00:21:13,309 Rimbalziamo. 303 00:21:13,375 --> 00:21:14,643 Mangiamo. 304 00:21:14,710 --> 00:21:16,779 Ha un profumo davvero buono. 305 00:21:16,845 --> 00:21:18,547 Pensi che quando suo marito, poliziotto, tornerà a casa, 306 00:21:18,614 --> 00:21:20,716 ci farà fare un giro sulle spalle, cazzo? 307 00:21:21,950 --> 00:21:23,519 Seth ha ragione. 308 00:21:23,585 --> 00:21:25,587 Dobbiamo andarcene da qui, cazzo. 309 00:21:29,358 --> 00:21:30,993 Prendiamo la sua macchina. 310 00:21:32,528 --> 00:21:33,996 Ho visto tracce di automobili. 311 00:21:34,063 --> 00:21:36,465 Sì, probabilmente dall'auto della polizia di suo marito. 312 00:21:37,866 --> 00:21:39,101 No, guarda. 313 00:21:40,436 --> 00:21:42,004 Questa non è un'auto della polizia. 314 00:21:43,806 --> 00:21:45,407 Ma ci ha semplicemente aiutato. 315 00:21:45,474 --> 00:21:46,651 Sì, ma ne abbiamo bisogno più di lei. 316 00:21:46,675 --> 00:21:48,310 Vai a tenerla d'occhio. 317 00:21:48,377 --> 00:21:49,411 Ragazzi... 318 00:21:49,478 --> 00:21:51,413 Vai, stronzo. 319 00:21:51,480 --> 00:21:53,148 Bene. 320 00:21:54,516 --> 00:21:55,784 Ragazzi, guardatevi intorno. 321 00:21:55,851 --> 00:21:57,820 Prova a trovare delle chiavi, ok? 322 00:22:07,062 --> 00:22:08,731 A nessuno piace lo sgambetto. 323 00:22:12,901 --> 00:22:14,570 Vuoi aiutare? 324 00:22:17,139 --> 00:22:18,407 Va bene. 325 00:22:20,242 --> 00:22:21,510 Mi piaci. 326 00:22:21,577 --> 00:22:22,878 Sei gentile. 327 00:22:35,157 --> 00:22:37,226 Che ti succede? 328 00:22:37,292 --> 00:22:38,761 Ho dei biscotti. 329 00:22:40,195 --> 00:22:41,497 Ehi, Ben. 330 00:22:42,965 --> 00:22:44,933 Dammi solo un biscotto, ok? 331 00:22:50,105 --> 00:22:51,874 Quindi leghiamo. 332 00:22:52,775 --> 00:22:54,643 Mi dispiace, sono solo dolci. 333 00:22:57,479 --> 00:22:59,415 Ha un sapore strano. 334 00:22:59,481 --> 00:23:00,616 Ha un sapore strano? 335 00:23:00,682 --> 00:23:02,518 Hmm. Grazie. 336 00:23:03,886 --> 00:23:05,854 - Grazie. -Godere. 337 00:23:13,595 --> 00:23:15,130 Lauren e Hank... 338 00:23:16,064 --> 00:23:18,801 prima di essere trasferito alla Fase 5... 339 00:23:19,601 --> 00:23:22,304 e ho dovuto mettere le persone giù come animali malati. 340 00:23:23,205 --> 00:23:25,874 Non riesco ancora a credere che siamo arrivati ​​a questo. 341 00:23:25,941 --> 00:23:27,643 Ma l'hai spazzato via, eh? 342 00:23:28,977 --> 00:23:30,546 SÌ. 343 00:23:30,612 --> 00:23:32,514 Ed eccoci qui. 344 00:23:32,581 --> 00:23:34,550 Lauren è qui? 345 00:23:35,317 --> 00:23:36,518 No. 346 00:23:37,786 --> 00:23:39,555 Non è stata fortunata come te. 347 00:23:40,422 --> 00:23:41,690 L'abbiamo persa. 348 00:23:43,025 --> 00:23:44,893 OH. 349 00:23:44,960 --> 00:23:47,062 Sì, quindi... 350 00:23:47,129 --> 00:23:50,432 Grazie per... i dolci 351 00:23:50,499 --> 00:23:52,634 e aiutare il nostro amico. 352 00:23:52,701 --> 00:23:54,269 Dove sono le chiavi della tua macchina? 353 00:23:55,771 --> 00:23:57,239 Chiedo scusa? 354 00:23:57,306 --> 00:23:59,708 Per l'auto che tu avere là fuori nella stalla. 355 00:23:59,775 --> 00:24:02,377 Sì, mi dispiace. Guarda, ehm... 356 00:24:02,444 --> 00:24:04,046 ci servono delle ruote, ok? 357 00:24:04,112 --> 00:24:06,715 - Come ti permetti? -Va bene. Jeffy, cucina. 358 00:24:06,782 --> 00:24:08,417 -Ragazzi, guardatevi intorno. -Aspetta, cosa... 359 00:24:08,484 --> 00:24:09,551 cosa stai facendo? 360 00:24:09,618 --> 00:24:10,686 Cerca le chiavi, per favore. 361 00:24:10,752 --> 00:24:12,087 No, non toccare... 362 00:24:12,154 --> 00:24:13,222 Clara, qui. 363 00:24:13,288 --> 00:24:14,323 Cristallo, no. 364 00:24:14,389 --> 00:24:15,624 Non toccare le mie cose. 365 00:24:15,691 --> 00:24:16,725 Seth, controlla le sue tasche. 366 00:24:16,792 --> 00:24:18,527 Sì, non penso... 367 00:24:18,594 --> 00:24:20,662 Set! - Chiavi, dottore. 368 00:24:20,729 --> 00:24:22,164 Va bene. Aspetta, Vic. 369 00:24:22,231 --> 00:24:24,099 - Relax. - Ehi, aspetta, aspetta. 370 00:24:24,166 --> 00:24:25,667 Aspettare. Aspetta, ok? 371 00:24:25,734 --> 00:24:27,236 Mi ucciderai per la mia macchina? 372 00:24:27,302 --> 00:24:28,570 No, non farlo. 373 00:24:28,637 --> 00:24:30,772 - Tu rimarrai. - Aspettare. 374 00:24:30,839 --> 00:24:32,183 - Vicky, conosce la strada. - No, no. 375 00:24:32,207 --> 00:24:33,485 -Dobbiamo... -Non mi fido di lei, Ben. 376 00:24:33,509 --> 00:24:34,843 Andiamo a casa. Dai. 377 00:24:34,910 --> 00:24:36,345 Ehi, non possiamo tornare indietro. 378 00:24:36,411 --> 00:24:37,946 Non puoi lasciarmi qui. 379 00:24:38,013 --> 00:24:39,824 Seth, non possiamo lasciare Mary qui. Lei è una di noi adesso. 380 00:24:39,848 --> 00:24:41,350 No, non lo è. Non la conosciamo. 381 00:24:41,416 --> 00:24:42,918 Tutto è andato a puttane 382 00:24:42,985 --> 00:24:44,262 -da quando è arrivata. -Va bene. Va bene. Va bene. 383 00:24:44,286 --> 00:24:46,655 Hai vinto, Vick, ok? 384 00:24:46,722 --> 00:24:49,157 - Dai. Scusa, Maria. - Chiavi. 385 00:24:49,224 --> 00:24:50,959 Chiavi. Dai. 386 00:24:51,026 --> 00:24:52,227 - Rilassati, Vicky. - Chiavi. 387 00:24:52,294 --> 00:24:53,562 SÌ. 388 00:24:54,930 --> 00:24:56,798 -Prendili. -Dai. Cristallo, andiamo. 389 00:24:56,865 --> 00:24:58,934 - Va bene, andiamo. - Mi dispiace. 390 00:25:13,515 --> 00:25:14,917 Ospiti terribili. 391 00:25:32,701 --> 00:25:34,136 Cosa... 392 00:25:35,971 --> 00:25:37,039 cazzo? 393 00:25:39,641 --> 00:25:42,277 - Ehi, svegliati. - Che cazzo? 394 00:25:42,344 --> 00:25:43,712 Ci ha drogato. 395 00:25:49,751 --> 00:25:51,219 Penso che siamo in soffitta. 396 00:25:51,286 --> 00:25:52,988 Ehi, svegliati, svegliati. 397 00:25:54,590 --> 00:25:57,125 Svegliati. 398 00:25:59,595 --> 00:26:00,862 E' imbullonato. 399 00:26:01,697 --> 00:26:03,565 Ci ha drogati, cazzo. 400 00:26:03,632 --> 00:26:04,833 L'ho detto. 401 00:26:05,701 --> 00:26:07,336 Ma perché? 402 00:26:07,402 --> 00:26:09,371 E' incazzata. Perché pensi? 403 00:26:09,438 --> 00:26:10,939 No. 404 00:26:11,006 --> 00:26:13,642 Ci ha drogato prima abbiamo provato a prendere la sua macchina. 405 00:26:13,709 --> 00:26:15,978 Evidentemente è psicopatica. 406 00:26:16,044 --> 00:26:17,613 Come usciamo da qui? 407 00:26:17,679 --> 00:26:20,215 Crystal, controlla la finestra. 408 00:26:25,687 --> 00:26:27,589 Ci sono troppi strati. 409 00:26:27,656 --> 00:26:29,691 Ragazzi, dov'è Seth? 410 00:26:58,620 --> 00:27:00,255 Ciao? 411 00:27:47,302 --> 00:27:48,437 Bello. 412 00:27:49,671 --> 00:27:51,339 Hank li ha dati a Lauren. 413 00:27:52,841 --> 00:27:55,410 Ho notato che le tue orecchie non erano forate. 414 00:27:57,813 --> 00:28:01,450 Ho sostituito quella vecchia corda sporca. 415 00:28:01,516 --> 00:28:03,752 Scommetto che non hai sentito questo è carino tra un po'. 416 00:28:05,587 --> 00:28:06,855 Grazie. 417 00:28:13,462 --> 00:28:14,996 Mi dispiace davvero. 418 00:28:16,865 --> 00:28:18,505 Non avremmo dovuto provare a prendere la tua macchina. 419 00:28:18,567 --> 00:28:19,835 Sedersi. 420 00:28:22,771 --> 00:28:24,272 Non preoccuparti. Non morderò. 421 00:28:37,986 --> 00:28:40,489 Eravamo davvero disperati. 422 00:28:40,555 --> 00:28:42,357 Belize, sì? 423 00:28:44,926 --> 00:28:46,828 Ho visto la mappa nel tuo zaino. 424 00:28:50,732 --> 00:28:55,437 Dovresti saperlo, pattuglia di frontiera ha chiuso il tunnel la settimana scorsa... 425 00:28:55,504 --> 00:28:57,973 quindi dovrai pensare a un nuovo piano. 426 00:29:05,080 --> 00:29:06,882 Rimani lì. 427 00:29:11,553 --> 00:29:13,088 La polizia ti sta cercando. 428 00:29:17,759 --> 00:29:19,060 Ciao? 429 00:29:37,512 --> 00:29:38,947 Fammi uscire! 430 00:29:40,582 --> 00:29:41,917 Fammi uscire! 431 00:30:06,908 --> 00:30:08,176 Ciao? 432 00:30:37,739 --> 00:30:39,040 Qualcuno è qui. 433 00:30:49,417 --> 00:30:51,586 Ho paura che sia successo qualcosa di brutto a Seth. 434 00:30:53,722 --> 00:30:54,990 Lo troveremo. 435 00:31:50,145 --> 00:31:51,613 Sei qui per il tuo controllo? 436 00:31:51,680 --> 00:31:54,349 Non lo so. Sembra che ne abbia bisogno? 437 00:31:57,519 --> 00:32:00,155 Non importa. È troppo tardi per te. 438 00:32:01,957 --> 00:32:05,660 - È bello vederti, Clara. -Anche tu, Fitz. Entra. 439 00:32:06,861 --> 00:32:08,229 Ti prendo dei biscotti. 440 00:32:16,538 --> 00:32:19,407 Non mi hai chiesto perché sono qui. 441 00:32:19,474 --> 00:32:21,509 Supponevo che ci saresti riuscito. 442 00:32:23,545 --> 00:32:24,612 Sì. 443 00:32:26,648 --> 00:32:29,250 Abbiamo avuto una piccola sparatoria al Quick Stop ieri sera. 444 00:32:29,317 --> 00:32:33,088 Ho un proprietario di negozio alato. E anche un minorenne si è preso una pallottola. 445 00:32:33,154 --> 00:32:34,489 Orribile. 446 00:32:35,490 --> 00:32:38,393 Mi fa schifo cosa si alzano questi ragazzi selvaggi. 447 00:32:38,460 --> 00:32:39,995 Quei campi sono troppo liberi. 448 00:32:40,061 --> 00:32:41,863 Dovrebbero metterli tutti in gabbia. 449 00:32:41,930 --> 00:32:43,431 Mm-hmm. 450 00:32:43,498 --> 00:32:47,736 Comunque, la loro macchina lo è abbandonato proprio in fondo alla strada. 451 00:32:47,802 --> 00:32:49,704 Stai scherzando. 452 00:32:49,771 --> 00:32:51,139 Vengono a bussare? 453 00:32:51,206 --> 00:32:53,141 No, Fitz. 454 00:32:53,208 --> 00:32:55,110 Non pensi che l'avrei menzionato? 455 00:32:56,644 --> 00:32:57,712 Sì. 456 00:33:09,958 --> 00:33:11,393 Oh, il buco. 457 00:33:12,727 --> 00:33:14,229 Non l'hai mai notato prima? 458 00:33:15,697 --> 00:33:17,632 No. No, non l'ho fatto. 459 00:33:17,699 --> 00:33:20,435 Che detective sei. 460 00:33:21,936 --> 00:33:23,976 Dovrò prenderne un guardati intorno nella tua proprietà. 461 00:33:24,039 --> 00:33:25,073 Ovviamente. 462 00:33:25,140 --> 00:33:27,175 Solo una formalità. 463 00:33:27,242 --> 00:33:28,510 Sii mio ospite. 464 00:33:38,553 --> 00:33:39,721 Oh. 465 00:33:39,788 --> 00:33:41,256 Sono così felice che tu l'abbia tenuto. 466 00:33:42,824 --> 00:33:43,958 L'hai mai portata fuori? 467 00:33:44,025 --> 00:33:46,661 Oh, Hank mi ucciderebbe. 468 00:33:46,728 --> 00:33:48,430 La accendo ogni tanto 469 00:33:48,496 --> 00:33:51,800 per tenere lontana la batteria morendo, se mi ricordo di farlo. 470 00:33:53,802 --> 00:33:56,204 I bambini adoravano quando li portavamo fuori. 471 00:33:58,306 --> 00:34:00,508 Danny e Lauren lo erano come due piselli in un baccello. 472 00:34:04,012 --> 00:34:06,214 Tutti bravi ragazzi. 473 00:34:06,281 --> 00:34:10,251 Va bene essere tristi. 474 00:34:10,318 --> 00:34:13,421 Sai, a volte io mi sveglio e sento Linda 475 00:34:13,488 --> 00:34:15,690 preparare la colazione con Danny. 476 00:34:18,293 --> 00:34:20,161 E poi, io... 477 00:34:21,296 --> 00:34:22,730 Mi sveglio davvero. 478 00:34:31,539 --> 00:34:32,607 Dai. 479 00:34:34,309 --> 00:34:36,211 Oh merda. 480 00:34:38,980 --> 00:34:40,315 Attiriamo la sua attenzione. 481 00:34:40,381 --> 00:34:42,851 Assolutamente no, cazzo. 482 00:34:42,917 --> 00:34:44,219 Beh, sta tramando qualcosa. 483 00:34:44,285 --> 00:34:45,687 Non voglio scoprire di cosa si tratta. 484 00:34:45,753 --> 00:34:47,889 Possiamo gestire una signora. 485 00:34:54,395 --> 00:34:56,297 Jeffy, non... 486 00:34:58,633 --> 00:35:02,270 Il radiatore sta dando problemi. Ho qualcuno viene a vederlo. 487 00:35:03,838 --> 00:35:05,440 Mm-hmm. 488 00:35:05,507 --> 00:35:08,042 Adori i campi adesso, eh? Ascoltami. 489 00:35:08,109 --> 00:35:10,411 Ci divideranno e... non mi vedrai mai più. 490 00:35:10,478 --> 00:35:12,380 Fermare. Ci ha rinchiusi qui per un motivo. 491 00:35:12,447 --> 00:35:14,024 Ok, questo ti rende mi manca piangere fino a dormire, 492 00:35:14,048 --> 00:35:16,818 bagnare il letto e ottenere ti hanno preso a calci in culo? 493 00:35:18,887 --> 00:35:19,888 Via da me. 494 00:35:19,954 --> 00:35:21,322 Fitz. 495 00:35:24,759 --> 00:35:26,127 Sì, Chiara? 496 00:35:26,194 --> 00:35:29,697 Pensavi davvero che io nasconderebbe alcuni bambini selvaggi 497 00:35:29,764 --> 00:35:31,833 che sono andati in giro a sparare alla gente? 498 00:35:33,234 --> 00:35:34,502 No. 499 00:35:34,569 --> 00:35:36,404 Ma ho un lavoro da fare. 500 00:35:36,471 --> 00:35:38,173 Hai detto che hai capito. 501 00:35:38,239 --> 00:35:40,408 Non significa che non faccia male. 502 00:35:42,010 --> 00:35:43,378 Voglio dire, conoscevi la nostra Lauren. 503 00:35:43,444 --> 00:35:45,513 Conoscevamo il tuo Danny. 504 00:35:46,447 --> 00:35:48,583 Hank e io lo amavamo come un figlio. 505 00:35:48,650 --> 00:35:51,252 -Clara, non è giusto. -Erano bravi ragazzi. 506 00:35:52,320 --> 00:35:54,255 Non come questi mostri. 507 00:35:57,091 --> 00:35:59,394 Il mio lavoro non è giudicare nessuno. 508 00:36:01,296 --> 00:36:03,331 Il mio lavoro è catturarli. 509 00:36:03,398 --> 00:36:04,899 Allora fai il tuo lavoro. 510 00:36:06,434 --> 00:36:08,303 Non venire più da queste parti. 511 00:36:18,947 --> 00:36:21,149 Ehi, guarda, potremmo averlo fatto una cazzata, ok? Mi dispiace. 512 00:36:21,216 --> 00:36:23,284 Sedere. 513 00:36:25,386 --> 00:36:26,621 Sedere. 514 00:36:30,892 --> 00:36:32,860 Sul serio, ce ne andremo e basta. 515 00:36:32,927 --> 00:36:36,431 E rischiare la mia stessa incolumità? Non credo. 516 00:36:40,034 --> 00:36:43,037 Spogliatevi e pulitevi. 517 00:36:43,104 --> 00:36:44,439 Vaffanculo. 518 00:36:44,505 --> 00:36:46,808 Non mi spoglierò. 519 00:36:47,809 --> 00:36:49,444 EHI. 520 00:36:49,510 --> 00:36:51,913 Farai come ti è stato detto, cazzo. 521 00:36:55,116 --> 00:36:56,484 Dov'è Seth? 522 00:36:58,987 --> 00:37:00,455 Lo raggiungerai presto. 523 00:37:27,348 --> 00:37:29,484 Che cazzo stai facendo? 524 00:37:29,550 --> 00:37:31,653 Ti sporcherai di nuovo. 525 00:37:33,921 --> 00:37:35,023 Metti quelli. 526 00:37:40,962 --> 00:37:42,030 Che cos'è questo? 527 00:37:47,468 --> 00:37:50,571 Così è meglio. Bello e pulito. 528 00:37:51,973 --> 00:37:53,041 Sorriso. 529 00:37:56,210 --> 00:37:57,545 E adesso? 530 00:37:58,646 --> 00:38:00,748 Ora laverò i tuoi vestiti. 531 00:38:02,717 --> 00:38:04,419 Niente di strano, cazzo. 532 00:38:27,608 --> 00:38:29,410 Ti fidi di me, Mary? 533 00:38:32,513 --> 00:38:34,582 No. 534 00:38:35,883 --> 00:38:36,951 Intelligente. 535 00:38:51,733 --> 00:38:54,869 La fiducia va guadagnata, non credi? 536 00:39:06,681 --> 00:39:08,049 Perché sono qui? 537 00:39:10,485 --> 00:39:11,753 Non lo sai? 538 00:39:13,888 --> 00:39:15,189 Perché sei arrabbiato? 539 00:39:17,692 --> 00:39:19,060 Beh, ero arrabbiato. 540 00:39:21,162 --> 00:39:22,697 Ma vedo qualcosa in te. 541 00:39:23,664 --> 00:39:25,199 Qualcosa che riconosco. 542 00:39:35,643 --> 00:39:37,512 Vuoi dei dolci? 543 00:40:07,575 --> 00:40:09,243 Toffee all'acqua salata. 544 00:40:09,310 --> 00:40:10,678 Lo so, è cattivo. 545 00:40:18,820 --> 00:40:19,854 Mmm. 546 00:40:19,921 --> 00:40:21,656 Dov'è tuo marito? 547 00:40:24,459 --> 00:40:26,661 Hank ha contribuito a salvare il mondo. 548 00:40:31,132 --> 00:40:33,167 Rimetti il ​​coltello sul tavolo, Mary. 549 00:40:38,072 --> 00:40:39,340 Che cosa? 550 00:40:39,407 --> 00:40:41,742 So che hai dovuto farlo costruisci le tue difese. 551 00:40:43,611 --> 00:40:45,379 Puoi lasciarti andare adesso. 552 00:40:46,180 --> 00:40:48,883 Metti giù i guanti. No qui qualcuno sta cercando di farti del male. 553 00:41:00,461 --> 00:41:01,729 Va bene. 554 00:41:04,265 --> 00:41:05,666 Prendi un taffy, caro. 555 00:41:21,649 --> 00:41:23,184 Mmm. 556 00:41:23,251 --> 00:41:24,952 Buonissimo, sì? 557 00:41:35,463 --> 00:41:37,798 Sai, potrebbe sembrare sciocco, 558 00:41:37,865 --> 00:41:41,035 ma ci vuole fortuna, anche un miracolo, 559 00:41:41,102 --> 00:41:43,571 perché due persone si trovino. 560 00:41:46,507 --> 00:41:47,775 Dove sono gli altri? 561 00:41:50,711 --> 00:41:53,114 A loro non importa di te, Mary. 562 00:41:53,180 --> 00:41:55,316 Non si preoccupano di se stessi. 563 00:41:57,685 --> 00:41:59,120 Ma sono qui? 564 00:42:02,023 --> 00:42:03,090 No. 565 00:42:25,613 --> 00:42:27,882 Maria. 566 00:42:49,503 --> 00:42:50,771 Giglio? 567 00:42:59,413 --> 00:43:01,449 Va tutto bene? 568 00:43:15,029 --> 00:43:18,399 Mi sento male. Fa male. 569 00:43:18,466 --> 00:43:19,734 Va bene. 570 00:43:20,568 --> 00:43:21,702 Va bene. 571 00:43:21,769 --> 00:43:24,939 Fammi vedere meglio, ok? 572 00:43:32,346 --> 00:43:35,383 - Dio mio. -Pensavo di aver visto un fantasma. 573 00:44:19,627 --> 00:44:20,861 Forse se accendessimo un fuoco, 574 00:44:20,928 --> 00:44:22,430 chiamerà i vigili del fuoco? 575 00:44:22,496 --> 00:44:24,999 Accendere un fuoco con cosa, Jeffy? 576 00:44:29,870 --> 00:44:31,138 Non possiamo arrenderci. 577 00:45:08,943 --> 00:45:10,478 Abbiamo bisogno di un po' di sole. 578 00:45:34,668 --> 00:45:37,404 Ragazzi, credo di averlo trovato. 579 00:45:48,048 --> 00:45:49,517 Va bene. Backup. 580 00:45:49,583 --> 00:45:50,885 Togliti dai piedi. 581 00:46:35,229 --> 00:46:37,031 Sembra abbastanza grande per te. 582 00:46:38,532 --> 00:46:39,600 Fanculo. 583 00:46:39,667 --> 00:46:41,001 Non ci andrò. 584 00:46:41,068 --> 00:46:43,571 -Mi sentirà. -No, non lo farà. 585 00:46:43,637 --> 00:46:46,173 - Sì, non posso farlo. -Che cazzo? 586 00:46:47,741 --> 00:46:49,643 Ragazzi, è fuori. 587 00:46:53,981 --> 00:46:55,316 I miei bambini. 588 00:47:01,822 --> 00:47:04,391 Gli afidi adorano queste cose. 589 00:47:07,094 --> 00:47:09,964 Muori, piccole merde. 590 00:47:10,030 --> 00:47:12,533 Voglio dire, odio gli spazi bui e piccoli. 591 00:47:12,600 --> 00:47:13,834 Questo è entrambi. 592 00:47:13,901 --> 00:47:15,202 Muoviti, muoviti. 593 00:47:15,269 --> 00:47:17,404 -Va bene. Mossa. Mossa! -Va bene. Va bene. 594 00:47:17,471 --> 00:47:19,907 -Lo farò. -Guarda, esploralo e basta 595 00:47:19,974 --> 00:47:21,609 e torna indietro, ok? 596 00:47:21,675 --> 00:47:23,110 Qui. 597 00:47:24,645 --> 00:47:26,213 Va bene. 598 00:47:35,856 --> 00:47:39,960 Hank adorava il suo peperoncino. 599 00:47:41,795 --> 00:47:45,466 Ma perché dovrei prendermi cura di loro? 600 00:48:04,084 --> 00:48:06,253 C'è qualcosa che non va in questa signora. 601 00:48:23,504 --> 00:48:25,172 Mi dispiace. 602 00:48:27,775 --> 00:48:29,143 Sbarazzarsene? 603 00:48:36,684 --> 00:48:39,553 Ho sempre pensato che avrei dovuto mantenerli in vita. 604 00:48:41,355 --> 00:48:43,557 Ma dovrei piantare quello che voglio. 605 00:49:30,938 --> 00:49:32,806 Morire. Morire. 606 00:50:19,086 --> 00:50:20,821 Non sa che siamo quassù. 607 00:50:29,696 --> 00:50:31,365 Tienila fuori. 608 00:50:32,232 --> 00:50:34,268 Tienila fuori. 609 00:50:36,837 --> 00:50:38,439 Che cazzo stai facendo? 610 00:50:38,505 --> 00:50:39,640 Fermare. 611 00:50:44,211 --> 00:50:46,180 -Scusa. - Per l'amor del cielo. 612 00:50:46,246 --> 00:50:48,382 -Scusa. -Questi lividi facilmente. 613 00:50:51,051 --> 00:50:53,320 Cosa stiamo facendo di nuovo? 614 00:50:56,090 --> 00:50:57,558 Progressi. 615 00:51:32,726 --> 00:51:35,229 Grazie per essere uscito con me. 616 00:51:35,295 --> 00:51:37,664 Mi è davvero piaciuto. 617 00:51:42,669 --> 00:51:45,472 Penso che stiamo diventando amiche, Mary. 618 00:51:47,774 --> 00:51:49,119 C'è qualcos'altro che potremmo fare? 619 00:51:49,143 --> 00:51:50,844 Più tardi, caro. 620 00:52:21,508 --> 00:52:22,976 Ci stiamo comportando bene? 621 00:52:25,712 --> 00:52:27,281 - Cosa stavi facendo? - Niente. 622 00:52:27,347 --> 00:52:28,615 Non mentire. 623 00:52:30,717 --> 00:52:33,253 Hai trattato tua figlia così? 624 00:52:34,521 --> 00:52:35,881 Perché se lo facessi, spero che tu lo sappia 625 00:52:35,923 --> 00:52:38,091 pensava che fossi una stronza totale. 626 00:52:38,158 --> 00:52:40,594 -Non intendeva questo. -Stai zitto! 627 00:52:40,661 --> 00:52:42,829 Stai dicendo che sono stata una cattiva madre? 628 00:52:43,931 --> 00:52:45,465 Voglio vedere Seth. 629 00:52:46,633 --> 00:52:48,802 Beh, stavo per portarti a trovarlo, 630 00:52:48,869 --> 00:52:50,513 ma se hai intenzione di insultarmi in quel modo, 631 00:52:50,537 --> 00:52:52,372 Non penso che tu sia pronto. 632 00:52:52,439 --> 00:52:54,474 Seth sarà molto deluso da te, Crystal. 633 00:52:54,541 --> 00:52:56,009 Mi dispiace, mi dispiace. 634 00:52:56,076 --> 00:52:58,245 - BENE. - Non preoccuparti, Cristallo. 635 00:52:58,312 --> 00:53:00,847 Probabilmente è solo un trucco. 636 00:53:00,914 --> 00:53:03,483 Vuoi vedere Seth o no, Crystal? 637 00:53:03,550 --> 00:53:05,185 È una tua scelta. 638 00:53:05,252 --> 00:53:08,288 Posso portarti da lui, ma deve essere una tua decisione. 639 00:53:09,356 --> 00:53:11,825 Per favore. 640 00:53:16,063 --> 00:53:17,331 Piangi. 641 00:53:18,732 --> 00:53:20,100 Piangi. 642 00:53:20,167 --> 00:53:21,735 Cris, no. Dai. 643 00:53:23,937 --> 00:53:25,606 Cosa fai? 644 00:53:25,672 --> 00:53:27,407 Cristallo. 645 00:53:30,244 --> 00:53:32,079 Andrà tutto bene. 646 00:53:45,425 --> 00:53:46,927 Aspetta, aspetta, aspetta. 647 00:53:46,994 --> 00:53:48,895 Aspetta, aspetta. 648 00:53:48,962 --> 00:53:50,464 Dov'è Seth? 649 00:53:50,530 --> 00:53:53,066 Rinfreschiamoci per lui, va bene? 650 00:53:53,133 --> 00:53:54,635 No, voglio tornare indietro. 651 00:53:54,701 --> 00:53:57,437 Non voglio vedere Seth. 652 00:53:57,504 --> 00:53:59,106 Spogliati. 653 00:53:59,172 --> 00:54:01,575 No, voglio andare con gli altri. 654 00:54:01,642 --> 00:54:04,344 Questa è stata una tua scelta, ricordi? 655 00:54:04,411 --> 00:54:06,380 Per favore, non farmi questo. 656 00:54:08,282 --> 00:54:10,350 Aspetta, no, no, no. No, no, no. 657 00:54:10,417 --> 00:54:12,986 No, no, no! 658 00:54:13,053 --> 00:54:15,022 Aspettare! Aspettare! 659 00:54:15,088 --> 00:54:17,157 NO! NO! 660 00:54:18,925 --> 00:54:20,294 NO! Fammi uscire! 661 00:54:20,360 --> 00:54:22,029 Fammi uscire! 662 00:54:22,095 --> 00:54:25,098 NO! NO! 663 00:54:25,165 --> 00:54:27,267 NO! NO! 664 00:54:27,334 --> 00:54:29,836 Per favore, voglio la mia mamma! 665 00:54:32,039 --> 00:54:34,041 Ok, ecco il programma per stasera. 666 00:54:34,107 --> 00:54:38,412 Scenderò dentro quella stanza davvero silenziosamente. 667 00:54:40,347 --> 00:54:44,117 E troverò qualsiasi cosa per tirarci fuori di qui, ok? 668 00:54:48,689 --> 00:54:51,058 Quando sono fuori, lo sono correrò più veloce che posso 669 00:54:51,124 --> 00:54:54,127 a quella serra, e Lo brucerò. 670 00:54:56,463 --> 00:54:59,132 E questo dovrebbe farla uscire allo scoperto. 671 00:55:00,167 --> 00:55:02,536 Se qualcosa va storto, 672 00:55:02,602 --> 00:55:04,338 Jeffy, ho bisogno che tu usi questo. 673 00:55:04,404 --> 00:55:07,374 Solo se qualcosa va storto. 674 00:58:03,250 --> 00:58:04,718 Cagna subdola. 675 00:58:19,366 --> 00:58:21,167 Come è uscita? 676 00:58:24,304 --> 00:58:26,273 Ho scassinato la serratura 677 00:58:26,339 --> 00:58:28,174 e lasciarla uscire. 678 00:58:28,241 --> 00:58:29,643 Impressionante! 679 00:58:29,709 --> 00:58:31,244 Visto che quella porta è chiusa a chiave 680 00:58:31,311 --> 00:58:34,314 e non può essere sbloccato dall'interno. 681 00:58:34,381 --> 00:58:37,050 Penso che tu stia risolvendo un pessimo caso, Jeffy. 682 00:58:55,402 --> 00:58:56,937 Ho bisogno del tuo aiuto per una cosa. 683 00:59:05,679 --> 00:59:07,847 Abbiamo un problema, Mary. 684 00:59:08,782 --> 00:59:10,317 Vicky ha lasciato questa stanza, 685 00:59:10,383 --> 00:59:12,352 e Jeffy non dirà come. 686 00:59:12,419 --> 00:59:14,187 Penso che te lo dirà. 687 00:59:15,589 --> 00:59:16,990 Chi, io? 688 00:59:18,458 --> 00:59:20,060 Dai questo a Jeffy. 689 00:59:22,228 --> 00:59:23,396 Vai avanti. 690 00:59:32,739 --> 00:59:36,209 Giusto. E lo farò darti questo, Mary. 691 00:59:36,276 --> 00:59:39,212 -Che cazzo è quello? - Mettitelo al collo, Jeffy. 692 00:59:39,279 --> 00:59:40,447 Lo giuro, se tocchi... 693 00:59:40,513 --> 00:59:42,015 Fallo... 694 00:59:42,082 --> 00:59:44,284 oppure salutiamo Vicky. 695 00:59:48,755 --> 00:59:49,956 Questo è tutto. 696 00:59:50,023 --> 00:59:51,691 Ultima possibilità, giovanotto. 697 00:59:51,758 --> 00:59:56,029 Come ha fatto tua sorella a lasciare la soffitta? 698 01:00:01,234 --> 01:00:02,302 No. 699 01:00:04,404 --> 01:00:06,406 Fallo, Maria. 700 01:00:06,473 --> 01:00:08,241 C'è un buco nel muro. 701 01:00:11,344 --> 01:00:12,846 Interessante. 702 01:00:12,912 --> 01:00:14,447 Ora vai avanti. Andare avanti. 703 01:00:15,515 --> 01:00:16,916 Ma te l'hanno appena detto. 704 01:00:16,983 --> 01:00:18,351 Beh, ci devono essere delle conseguenze, 705 01:00:18,418 --> 01:00:19,519 oppure lo faranno di nuovo. 706 01:00:19,586 --> 01:00:21,354 Datemelo. Datemelo. 707 01:00:21,421 --> 01:00:24,557 OH. Questo ce la farà più facile, non è vero, Mary? 708 01:00:24,624 --> 01:00:26,026 Dai. 709 01:00:30,230 --> 01:00:31,998 Dai. 710 01:00:32,065 --> 01:00:33,566 Sì. 711 01:00:33,633 --> 01:00:35,802 Fai quello che dice la mamma. 712 01:00:37,671 --> 01:00:39,272 Fallo e basta! 713 01:00:41,574 --> 01:00:43,476 Fallo, Maria. 714 01:00:47,380 --> 01:00:49,582 Fermare! NO! 715 01:00:49,649 --> 01:00:52,485 Per favore. Lasciami andare. Fermare! 716 01:01:16,142 --> 01:01:18,244 Siamo una bella squadra, io e te. 717 01:01:18,311 --> 01:01:19,879 Non credi? 718 01:01:23,349 --> 01:01:25,752 - Cos'hai che non va? - Hmm? 719 01:01:27,854 --> 01:01:29,622 Perché mi hai fatto fare una cosa del genere? 720 01:01:30,557 --> 01:01:33,493 Perché stavano andando per distruggere il nostro giardino. 721 01:01:34,794 --> 01:01:36,296 E non è questo il vero motivo. 722 01:01:37,297 --> 01:01:39,933 Perché devono vivere mentre le brave persone morivano. 723 01:01:39,999 --> 01:01:41,735 Non è colpa loro. 724 01:01:41,801 --> 01:01:44,104 Hai avuto una giornata importante. Io penso che dovresti andare a letto. 725 01:01:44,170 --> 01:01:45,739 No. Sembra di essere in prigione lì dentro. 726 01:01:45,805 --> 01:01:47,907 -Vai a letto. -No, non voglio! 727 01:01:50,310 --> 01:01:53,146 Non sai cosa vuoi. 728 01:03:23,570 --> 01:03:26,439 So che è troppo presto, ma devi prenderli. 729 01:03:29,776 --> 01:03:31,077 Lo so. 730 01:03:36,382 --> 01:03:38,218 Non renderlo difficile. 731 01:03:51,798 --> 01:03:52,999 Va bene. 732 01:03:54,033 --> 01:03:55,301 Va bene. 733 01:04:18,691 --> 01:04:20,126 È solo tè. 734 01:04:26,099 --> 01:04:27,367 devo confessare 735 01:04:27,433 --> 01:04:29,969 Ho quasi rinunciato a te ieri sera. 736 01:04:33,373 --> 01:04:38,111 E ho deciso di metterti in soffitta con gli altri. 737 01:04:43,917 --> 01:04:45,952 Mi dispiace. Volevi lo zucchero? 738 01:05:09,776 --> 01:05:11,444 Dov'ero? 739 01:05:13,212 --> 01:05:15,114 Allora, ieri sera ho parlato con Hank. 740 01:05:18,718 --> 01:05:19,886 Mi dispiace. Che cosa? 741 01:05:19,953 --> 01:05:21,387 Ci hai parlato? 742 01:05:21,454 --> 01:05:25,692 Sai, appariva lì in cucina 743 01:05:25,758 --> 01:05:27,460 alla fine di ogni giornata. 744 01:05:29,062 --> 01:05:33,232 E avrebbe questo enorme sorriso sul viso. 745 01:05:34,100 --> 01:05:37,236 E mi prenderebbe tra le sue braccia... 746 01:05:38,204 --> 01:05:39,605 e tutti i pasticci 747 01:05:39,672 --> 01:05:43,076 e le stronzate di quel giorno verrebbe semplicemente spazzato via. 748 01:05:45,144 --> 01:05:47,480 Quando mi teneva, Mary... 749 01:05:48,715 --> 01:05:50,616 Mi sentivo al sicuro. 750 01:05:52,652 --> 01:05:53,987 Non sono riuscito a salvare Lauren, 751 01:05:54,053 --> 01:05:57,724 ma penso di poterti salvare. 752 01:05:59,459 --> 01:06:02,228 Salvarmi da cosa? 753 01:06:02,295 --> 01:06:04,931 Sai, Hank mi ha detto ieri sera, 754 01:06:04,998 --> 01:06:08,701 ha detto... ha detto, 755 01:06:08,768 --> 01:06:12,605 "Se le dai più tempo, resterà. 756 01:06:12,672 --> 01:06:14,974 Alla fine resterà." 757 01:06:15,041 --> 01:06:17,276 - Voglio restare. - Davvero? 758 01:06:17,343 --> 01:06:19,379 Voglio restare... - Per favore, resta, Mary. 759 01:06:19,445 --> 01:06:21,347 Per favore, non lasciarmi, Mary. 760 01:06:21,414 --> 01:06:22,958 -No, per favore, per favore. -No, non aver paura. 761 01:06:22,982 --> 01:06:24,684 Sarò una buona madre. 762 01:06:24,751 --> 01:06:26,285 Sarò una buona madre. 763 01:06:26,352 --> 01:06:28,521 Per favore. Per favore, Maria. 764 01:06:34,961 --> 01:06:36,129 Sei raggiante. 765 01:06:43,469 --> 01:06:45,705 Sei stato fuori dalla tua stanza. 766 01:06:51,844 --> 01:06:54,213 Maria. 767 01:06:54,280 --> 01:06:56,516 Come sei uscito dalla tua stanza? 768 01:06:58,551 --> 01:06:59,685 Maria? 769 01:07:00,953 --> 01:07:01,954 Maria! 770 01:07:02,021 --> 01:07:05,158 Piccola stronzetta. 771 01:08:45,258 --> 01:08:46,626 Ragazzi, sono Mary. 772 01:08:46,692 --> 01:08:48,961 - Va bene. Ok. - Andiamo, andiamo. 773 01:08:49,028 --> 01:08:51,097 Va bene. 774 01:08:51,164 --> 01:08:52,598 Sbrighiamoci. Non so per quanto tempo 775 01:08:52,665 --> 01:08:53,976 - uscirà. - Dov'è? 776 01:08:54,000 --> 01:08:55,034 E' di sotto. 777 01:08:55,101 --> 01:08:56,769 Aiutami con Ben. Dai. 778 01:09:03,576 --> 01:09:05,678 Ora, con il virus in piena regola, 779 01:09:05,745 --> 01:09:08,581 abbiamo visto diciannovenni con morsi che non li influenzano. 780 01:09:08,648 --> 01:09:11,317 I sondaggi dicono che il maggioranza degli americani adulti 781 01:09:11,384 --> 01:09:12,952 non sono solidali con la situazione 782 01:09:13,019 --> 01:09:15,688 dei minorenni, nonostante la pressione... 783 01:09:15,755 --> 01:09:17,290 No! 784 01:09:17,356 --> 01:09:19,759 No, per favore... -Ora posso proteggerti. 785 01:09:25,531 --> 01:09:27,867 Per favore, lasciami uscire. 786 01:09:32,838 --> 01:09:34,240 Togliti il ​​vestito. 787 01:09:34,307 --> 01:09:35,908 Per favore. Mi dispiace. 788 01:09:35,975 --> 01:09:37,543 Hank aveva ragione. Per favore. 789 01:09:37,610 --> 01:09:39,011 Togliti quel vestito. 790 01:09:39,078 --> 01:09:40,980 Abbiamo solo bisogno di più tempo. 791 01:09:41,047 --> 01:09:42,715 Hank aveva torto! 792 01:09:52,258 --> 01:09:54,961 Per favore, lasciami uscire! 793 01:09:55,027 --> 01:09:56,896 Per favore! 794 01:09:56,963 --> 01:09:58,764 Per favore! 795 01:09:58,831 --> 01:10:02,201 Per favore, lasciami uscire! 796 01:10:02,268 --> 01:10:04,003 Per favore! 797 01:10:09,375 --> 01:10:12,545 Fammi uscire! 798 01:10:12,612 --> 01:10:14,580 Togliti il vestito, 799 01:10:14,647 --> 01:10:17,416 o la prossima volta farà molto caldo! 800 01:10:23,656 --> 01:10:26,325 Per favore. Mi dispiace. Ho solo paura. 801 01:10:26,392 --> 01:10:28,327 Non ne hai idea. 802 01:10:36,836 --> 01:10:39,872 Aspettare! Per favore! 803 01:10:43,609 --> 01:10:46,812 OH. Sei venuto per altri biscotti? 804 01:10:46,879 --> 01:10:49,548 o sei venuto a molestare di nuovo la moglie del tuo vecchio amico? 805 01:10:49,615 --> 01:10:51,751 Clara, i ragazzi non sono mai arrivati a Deming, 806 01:10:51,817 --> 01:10:53,719 e non tornarono ad Albuquerque. 807 01:10:53,786 --> 01:10:55,688 Il furgone con cassone ribaltabile è tutto ciò che ho. 808 01:10:57,156 --> 01:10:59,325 Cosa sta succedendo? 809 01:10:59,392 --> 01:11:01,360 Non sembri del tutto te stesso. 810 01:11:04,196 --> 01:11:06,365 Stava per morire dissanguato. 811 01:11:07,533 --> 01:11:10,002 -Che cosa? -Lo so. Lo so. 812 01:11:10,069 --> 01:11:12,038 Supponevo che mi sarei cacciato nei guai. 813 01:11:12,104 --> 01:11:14,540 Ma non importa adesso. Se ne sono andati. 814 01:11:14,607 --> 01:11:17,043 Sai dove? 815 01:11:17,109 --> 01:11:18,754 Perché non vieni dentro a prendere dei biscotti? 816 01:11:18,778 --> 01:11:20,656 e ti racconterò tutto... -No. Dimmelo adesso. 817 01:11:20,680 --> 01:11:22,281 - Ne ho appena fatto un nuovo lotto. - Chiara? 818 01:11:22,348 --> 01:11:24,617 -Sei sicuro? -Ne sono sicuro. 819 01:11:25,451 --> 01:11:28,120 Ok, guarda, continuerò il tuo nome fuori da questo. 820 01:11:28,187 --> 01:11:31,957 Ho solo bisogno di sapere tutto, adesso. 821 01:11:34,360 --> 01:11:36,595 Li ho portati a Las Cruces. 822 01:11:37,530 --> 01:11:39,432 Non so cosa è successo loro dopo. 823 01:11:39,498 --> 01:11:41,067 Hanno provato ad arrivare ai tunnel? 824 01:11:41,967 --> 01:11:45,271 Va bene. Guarda, se solo riprenditi, va bene? 825 01:11:45,338 --> 01:11:47,273 Raccogliti e basta. Calmati. 826 01:11:47,340 --> 01:11:49,008 - Va bene. - Va bene? 827 01:11:59,385 --> 01:12:02,355 Per favore, lasciami uscire! Per favore! 828 01:12:02,421 --> 01:12:05,191 Per favore. Qualcuno mi sente? 829 01:13:55,501 --> 01:13:57,036 Dio mio. 830 01:14:11,550 --> 01:14:12,818 Va bene. 831 01:14:15,888 --> 01:14:19,024 Va bene. 832 01:16:11,870 --> 01:16:13,472 Bene, Jeffy. Bene, bene, bene. 833 01:16:13,539 --> 01:16:15,274 Dobbiamo andare. Dobbiamo andare. 834 01:16:24,416 --> 01:16:25,951 Attenzione, attenzione. 835 01:16:26,018 --> 01:16:27,338 - Non è sicuro. - Apri la porta! 836 01:16:27,386 --> 01:16:28,687 Attenzione, attenzione. 837 01:16:29,588 --> 01:16:30,923 Apri la porta! 838 01:16:30,990 --> 01:16:32,500 Questo è il detective Fitz dalla Divisione Giovanile. 839 01:16:32,524 --> 01:16:33,592 Sono qui per aiutarti. 840 01:16:33,659 --> 01:16:34,660 Puoi aprire la porta? 841 01:16:34,727 --> 01:16:36,295 Non si aprirà. 842 01:16:38,998 --> 01:16:40,833 Che cazzo ti è successo? 843 01:16:40,899 --> 01:16:42,310 Dobbiamo uscire di qui. Aiutami con Ben. 844 01:16:42,334 --> 01:16:43,369 Cercherò la chiave. 845 01:17:00,252 --> 01:17:01,487 Fermare! 846 01:17:15,768 --> 01:17:17,936 Va bene. Va bene. 847 01:17:18,003 --> 01:17:19,738 Va bene. Va bene. Fammi guardare. 848 01:17:19,805 --> 01:17:21,740 Fammi solo dare un'occhiata alla tua ferita. 849 01:17:21,807 --> 01:17:23,084 Ti aiuterò a superare il muro. 850 01:17:23,108 --> 01:17:25,811 Guardami. Ti aiuterò, ok? 851 01:17:25,878 --> 01:17:27,913 Lo stringerò solo un po'. 852 01:17:27,980 --> 01:17:29,248 Va bene. Dimmi. 853 01:17:30,482 --> 01:17:32,584 Dimmi dov'è. 854 01:18:00,212 --> 01:18:01,313 Dai! 855 01:18:18,530 --> 01:18:19,798 Alla porta. 856 01:18:22,601 --> 01:18:24,036 Dai. Entra. 857 01:18:31,810 --> 01:18:32,978 Non funziona? 858 01:18:34,646 --> 01:18:35,948 Bene. Ho capito. 859 01:18:54,833 --> 01:18:56,435 Prova ad avviarlo di nuovo. 860 01:19:04,476 --> 01:19:06,845 Oh, mio ​​Dio, Jeffy, sali... sali in macchina. 861 01:19:06,912 --> 01:19:08,714 Lascialo andare. 862 01:19:08,781 --> 01:19:10,215 Lascialo andare. 863 01:19:18,991 --> 01:19:20,259 Devo prendere la pistola. 864 01:19:47,653 --> 01:19:48,854 Ehi, Ben, Ben! 865 01:19:54,293 --> 01:19:56,995 Va bene. Va bene, va bene. 866 01:19:57,062 --> 01:19:58,997 Starai bene. Starai bene. 867 01:19:59,064 --> 01:20:01,366 Va tutto bene, starai bene. 868 01:20:01,433 --> 01:20:02,868 Siamo così vicini. 869 01:20:03,902 --> 01:20:05,571 Siamo così vicini. 870 01:20:08,707 --> 01:20:11,743 Per favore. Capisci? 871 01:20:11,810 --> 01:20:13,512 Devi stare con me. 872 01:20:17,516 --> 01:20:18,584 Ben. 873 01:20:21,954 --> 01:20:23,222 Ben. 874 01:20:37,803 --> 01:20:39,104 Le tue vene. 875 01:20:41,874 --> 01:20:43,175 Le tue vene. 876 01:21:01,460 --> 01:21:02,527 No. 877 01:21:03,629 --> 01:21:04,696 Jeffy. 878 01:21:08,100 --> 01:21:09,935 Sto bene. 879 01:21:10,002 --> 01:21:11,169 Lo prometto, sto bene. 880 01:21:11,236 --> 01:21:13,505 Puoi venire da me, sto bene. 881 01:21:20,412 --> 01:21:21,246 No. 882 01:21:21,313 --> 01:21:22,681 Cosa stai facendo? 883 01:21:23,782 --> 01:21:25,817 Cosa fai? 884 01:21:25,884 --> 01:21:27,419 Seppelliscimi con lui e basta. 885 01:21:29,454 --> 01:21:31,156 Aspetta, no! 886 01:21:33,992 --> 01:21:35,627 Mi dispiace. 887 01:21:40,999 --> 01:21:42,834 Va bene. Va bene. 888 01:21:42,901 --> 01:21:44,436 Va bene. 889 01:21:49,675 --> 01:21:51,143 Mi dispiace. 890 01:22:16,034 --> 01:22:18,503 Non so cosa significhi crescere. 891 01:22:22,507 --> 01:22:24,609 So solo cosa significa invecchiare. 892 01:22:29,715 --> 01:22:31,392 Vuol dire che le cose che ami di più 893 01:22:31,416 --> 01:22:33,518 alla fine vengono strappati via, 894 01:22:36,154 --> 01:22:38,090 le persone che ami di più. 895 01:22:41,493 --> 01:22:43,528 Per quelli a cui puoi aggrapparti... 896 01:22:44,563 --> 01:22:46,832 devi aggrapparti stringeteli più che puoi, 897 01:22:46,898 --> 01:22:48,533 per tutto il tempo che puoi. 898 01:22:57,275 --> 01:22:59,344 C'è un muro abbassato la strada che ci aspetta. 899 01:23:00,312 --> 01:23:01,580 Va bene. 900 01:23:07,552 --> 01:23:09,354 Dovremo solo trovare una via d'uscita.